博客网 > 博客乱炖

《遗失在西方的中国史》沈弘编译-北京时代华文书局    

老照片收藏家沈弘教授耗时十年,将《伦敦新闻画报》与中国相关的文字与图片翻译集结成册的《遗失在西方的中国史》近日由北京时代华文书局推出。

英国《伦敦新闻画报》创始于1842年,是世界上第一份以图画为内容主体的周刊。其以细腻生动的密线木刻版画和石印画再现世界各地的重大事件。

画报创刊之际正是第一次鸦片战争刚结束之时,因此画报对中华帝国密切关注。其目的不仅是为了满足英国国内读者对中国的好奇心,也是为了试图沟通东西方文化间的差异。

从1857年至1901年,《伦敦新闻画报》向中国派遣了至少六位有案可查的特约画家兼记者,他们跑遍了华南、华北、山东、山西,采访报道了中国社会各个层面的历史和现状,向英国国内发回了上千张关于中国的速写和几十万字的文字报道。

它们大多是关于历史事件现场的目击报道,对于历史事件的观点和看法往往跟中文史料相左,为研究历史提供了一个客观的参照物。它们所报道的一些事件和中国社会生活的细节往往也是中文史料中的盲点,为我们还原了宽广的19世纪中国世俗社会生活图景。

   

《伦敦新闻画报》记录的晚清

创始于1842年的英国《伦敦新闻画报》是世界上第一份以图画为内容主体的周刊。其以密线木刻版画和石印画,再现世界各地的重大事件。画报初始就对中华帝国表示密切关注,派驻大量画家兼记者,仅1857至1901年就向英国发回了上千张关于中国的速写和几十万字的文字报道。通过500张罕见西方版画和50万字西方记者一手现场报道,为我们展现了19世纪中国世俗社会生活场景。


<< 杭州一加油站房屋因周边施工影响倾... / 90后美女鉴黄师:不敢告诉家人男... >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

冰城飞狐

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档